Translation of "Idevalósi" in French

Idevalósi?

Est-elle d'ici ?

Nem vagyok idevalósi.

Je ne suis pas de la région.

Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

Désolé, je suis un étranger ici.

- Nem vagyok idevalósi.
- Idegen vagyok itt.

Je suis un étranger ici.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

Je suis un étranger.

- Honnan tudod, hogy nem vagyok idevalósi? - Hát ez egyértelmű! - Ó, valóban?

« Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. » « Vraiment ? »