Translation of "Külföldi" in French

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.

Je suis étranger.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

Je suis un étranger.

Vannak külföldi bélyegei?

Avez-vous des timbres étrangers ?

Külföldi söre van?

Avez-vous une bière étrangère ?

Én külföldi vagyok.

Je suis étranger.

Vannak külföldi bélyegeid?

Avez-vous des timbres étrangers ?

Összebarátkoztam egy külföldi diákkal.

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

- Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
- Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?

- Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?
- Quels pays étrangers aimeriez-vous visiter ?

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.

Ő a külföldi ügyek szakértője.

Il est spécialiste des affaires étrangères.

Jól informált a külföldi ügyekről.

Il est bien au courant des affaires étrangères.

Tominak két külföldi barátja van.

Tom a deux amis étrangers.

Hol tudok külföldi valutát váltani?

Où puis-je changer des devises étrangères ?

A legtöbb vendég külföldi volt.

La plupart des invités étaient des étrangers.

Egyre több pár megy külföldi nászútra.

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.

Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

C'est une joie d'accueillir des visiteurs étrangers dans notre foyer.

Évente sok külföldi látogat el Japánba.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

Bocsánat, külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül.

Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

- Japán sok külföldi országgal kereskedik.
- Japán sok idegen országgal kereskedik.

Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.

Én külföldi vagyok és nem tudok sokat csehül. Kérem beszéljen lassabban.

Je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. Parlez lentement s'il vous plait.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.

Minden magyar állampolgárnak joga van ahhoz, hogy külföldi tartózkodásának ideje alatt Magyarország védelmét élvezze.

Tout citoyen hongrois dispose du droit à jouir de la protection de la Hongrie au cours de son séjour à l'étranger.

Én külföldi vagyok és nem jól tudom a cseh nyelvet. Lassan, legyen szíves, beszélni.

Je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. Parlez lentement s'il vous plait.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Ses conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger.