Translation of "Hasonlítanak" in French

Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.

Les jumeaux se ressemblent.

Először Minakónak néztem. Úgy hasonlítanak egymásra.

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.

Ken és fivére nagyon hasonlítanak egymásra.

Ken et son frère se ressemblent beaucoup.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

Je suis souvent comparé à mes frères.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Ils se ressemblent l'un l'autre comme deux gouttes d'eau.

Apa és fia nagyon hasonlítanak egymásra.

Le père et le fils sont très semblables.

Annyira hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Ils se ressemblent l'un l'autre comme deux gouttes d'eau.

Nem gondolod, hogy Tamás és János hasonlítanak?

Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?

Vili és az öccse kicsit sem hasonlítanak egymásra.

Bill et son frère cadet ne se ressemblent absolument pas.

A napok követik egymást, de nem hasonlítanak egymásra.

Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.

A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.

La langue française et la langue italienne se ressemblent.

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

- Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- Ces jumelles-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.

Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.

Quoi d'étonnant si la prison ressemble aux usines, aux écoles, aux casernes, aux hôpitaux, qui tous ressemblent aux prisons ?