Translation of "Apa" in French

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

Père est en colère contre moi.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Tom est devenu père.

Apa fürdik.

Papa prend un bain.

Apa leszek.

- Je vais être père.
- Je vais devenir père.

Apa meggyógyult.

Père a recouvré la santé.

Hamar apa lesz.

D'ici peu il sera père.

Apa elment horgászni.

Père est allé à la pêche.

Az apa egészséges.

Mon père est en bonne santé.

Apa hol van?

Où est père ?

Apa hazajön holnap.

Papa rentre à la maison demain.

Szeretnél apa lenni?

- Veux-tu devenir père ?
- Voulez-vous devenir père ?

Jó apa vagyok.

Je suis un bon père.

Tamás apa lett.

Tom est devenu père.

"Apa, miért teszed ezeket?"

« Papa, pourquoi tu fais tout ça ? »

Már apa is felébredt.

Papa est réveillé.

Az apa kőműves volt.

Son père était maçon.

Apa, kész a vacsora.

Le dîner est prêt, papa.

Apa mindig bátorítja őt.

Papa l'encourage toujours.

"Anyu, Apa pod tušem van?"

« Maman, est ce que Papa est pod tušem ? »

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

Mais désolé papa, quand j'étais enfant, je le méprisais pour ça

Namaskar! Apa Sherpa hegymászó vagyok!

Namaskar, je suis l'alpiniste Sherpa Apa !

Apa elfoglalta helyét az asztalfőn.

- Père prit place au bout de la table.
- Papa prit place au bout de la table.

Apa még mindig ágyban van.

Père est encore au lit.

Nem én vagyok az apa!

- Je ne suis pas le père !
- Le père, c'est pas moi !

Apa megvette nekem a könyvet.

Père a acheté le livre pour moi.

Olyan nekem, mint egy apa.

Il est comme un père pour moi.

Apa pár perce ért haza.

Papa est rentré il y a quelques minutes.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

Papa, passe-moi Maman.

Az apa megszidta pajkos fiát.

Le père rappela à l'ordre son jeune fils qui faisait le fou.

Az apa kiporolta fiacskája fenekét.

- Le père a administré une fessée à son fils.
- Le père a donné une fessée à son fiston.

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Ça veut dire : « Maman, est-ce que Papa est sous la douche ? »

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

Apa vett nekem egy új biciklit.

Père m'a acheté un nouveau vélo.

Ő olyan nekem, mint egy apa.

Il est comme un père pour moi.

Apa és fia nagyon hasonlítanak egymásra.

Le père et le fils sont très semblables.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Le Sherpa Apa est né dans le village de Thame en 1960.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.

Az apám a legjobb apa a világon.

- Mon papa est le meilleur papa du monde.
- Mon papa est le meilleur papa au monde.

- Apu korán jött haza.
- Apa korán hazajött.

Papa est rentré tôt.

Anya a kocsiban maradt, míg apa vásárolt.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

- Apa a virágokat locsolja.
- Fater a virágokat öntözi.

Père arrose les fleurs.

Apa folyton ezt mondta, hogy "az idő pénz".

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».

Egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

et deviendra un meilleur conjoint, père et grand-père.

- Apám kerékpárt vett nekem.
- Apa vásárolt nekem egy biciklit.

- Mon père m'a acheté un vélo.
- Mon père m'a acheté une bicyclette.
- Mon père m'acheta une bicyclette.

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

« Pourrais-je devenir un bon père même si personne ne m'a jamais aimé ? »

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

La fondation du Sherpa Apa se porterait mieux si les gens en savaient plus sur notre village,

- Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.
- Olyan volt számomra, mint egy apa.

Il a été comme un père pour moi.