Translation of "Néztem" in French

Néztem.

Je regardais.

A szemeibe néztem.

Je l'ai regardé dans les yeux.

- Tévét néztem.
- Tévéztem.

Je regardais la télévision.

Egy filmet néztem.

J'ai regardé un film.

Néztem a képet.

Je contemplais l'image.

Ma reggel tévét néztem.

J'ai regardé la télé ce matin.

Első pillantásra fivérednek néztem őt.

Au premier abord, je l'ai pris pour votre frère.

Néztem, de semmit sem láttam.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Amikor hazajött, éppen tévét néztem.

Quand il est arrivé chez nous, je regardais la télé.

Így hát csak videóztam és néztem,

Et donc j'ai filmé et j'ai regardé

Mikor a fehérneműs szekrényt néztem át.

tandis que je contemplais mon placard à linge.

Először Minakónak néztem. Úgy hasonlítanak egymásra.

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.

És emlékszem, ahogy ismét tévét néztem apámmal,

Et je me souviens encore avoir regardé les Jeux Olympiques de 1996

Hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

était de respirer profondément, regarder les nuages

Olyan boldog vagyok, hogy a családdal néztem."

je suis content de l'avoir vu en famille. »

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

J'ai regardé la télé hier soir.

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

J'ai regardé cette scène sans mon père, il était mort d'un cancer du poumon.

Ott álltam, néztem a szó szerint toronymagas törölközőhalmot,

J'étais là, faisant face à une montagne de serviettes

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

L'année dernière, j'ai vu pas moins de cinquante films.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.

J'ai regardé un film en français avec des sous-titres anglais.

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

Et j'ai regardé Tucker, qui avait neuf ans -

Miután befejeztem a házi feladatomat, baseballt néztem a tévében.

Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

J'ai regardé ce film, hier soir, et je l'ai vraiment apprécié.

- Még nem ellenőriztem a levélszekrényemet.
- Még nem néztem meg a levélszekrényemet.

Je n'ai pas encore vérifié ma boîte aux lettres.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Je regardais cette créature fascinante droit dans les yeux.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.