Translation of "Hallottál" in French

Mit hallottál?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

Hallottál róla?

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Hallottál engem?

Tu m'as entendu ?

Hallottál már Nessieről?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

Hallottál a tegnapi tűzesetről?

As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?

Mit hallottál erről beszélni?

Qu’as-tu entendu dire à ce propos ?

Hallottál már a Tatoebáról?

As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?

Nem tudom, mit hallottál rólam.

- Je ne sais pas ce que tu as entendu dire à mon sujet.
- J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.
- J'ignore ce que tu as entendu à mon propos.

Nem tudom, mit hallottál róla.

- J'ignore ce que tu as entendu à son propos.
- J'ignore ce que vous avez entendu à son propos.

Nem tudom, mit hallottál róluk.

- J'ignore ce que tu as entendu à leur propos.
- J'ignore ce que vous avez entendu à leur propos.

- Mikor hallottál erről?
- Mikor hallottatok erről?

- Quand en as-tu entendu parler ?
- Quand en avez-vous entendu parler ?

Te is hallottál kukorékolni egy kakast?

As-tu aussi entendu un coq chanter ?

Hallottál-e róla, hogy fölvették-e Tomit?

Avez-vous entendu si Tom a obtenu le poste ?

- Hallottál valamit a szervezetről?
- Hallott valamit a szervezetről?
- Hallottatok valamit a szervezetről?
- Hallottak valamit a szervezetről?

- As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
- Avez-vous entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?