Translation of "Gyermeke" in French

Nincs gyermeke.

Il n'a pas d'enfants.

Van gyermeke?

- Avez-vous des enfants ?
- Avez-vous un fils ?

Húsz gyermeke van.

Elle a vingt enfants.

Kettő gyermeke van Tamásnak.

Tom a deux enfants.

Hány gyermeke van már?

Combien d'enfants avez-vous déjà ?

Hétgyermekes család középső gyermeke vagyok.

Je viens d'une famille de sept enfants.

Ismeri-e gyermeke édesapjának a vércsoportját?

- Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
- Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
- Savez-vous à quel groupe sanguin appartient le père de votre enfant ?

Akár elhiszed, akár nem, három gyermeke van.

Crois-le ou non, elle a trois enfants.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.

- Vannak gyerekei?
- Van önnek gyereke?
- Gyermeke van?

- Avez-vous des enfants ?
- Vous avez des enfants ?
- Avez-vous des enfants ?
- Est-ce que vous avez des enfants ?

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

C'est le moment du sevrage entre une mère et son enfant.

L. L. Zamenhof mindhárom gyermeke a holokausztban pusztult el.

Les trois enfants de L. L. Zamenhof ont péri lors de l'Holocauste.

- Hány gyereke van?
- Önnek hány gyereke van?
- Hány gyermeke van?

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

- Szegény embernél bő az istenáldás.
- A szegény embernek sok gyermeke van.

À un pauvre, il ne manque pas d'enfants.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

On dit que Ramsès II avait six épouses et plus de cent enfants.

Kapott-e már védőoltást a gyermeke tetanusz, szamárköhögés, diftéria, kanyaró, gümőkór, gyermekbénulás, bárányhimlő, rózsahimlő, májgyulladás, vagy más, fertőző betegség ellen?

Votre enfant est-il déjà vacciné contre le tétanos, la coqueluche, la diphtérie, la rougeole, la tuberculose, la poliomyélite, la varicelle, la rubéole, l'hépatite, ou une autre maladie infectieuse ?