Translation of "Elaludtam" in French

Elaludtam.

J'ai trop dormi.

Elaludtam?

Est-ce que je me suis endormie ?

Tegnap elaludtam.

- Je ne me suis pas réveillé, hier.
- Je ne me suis pas réveillée, hier.

- Elaludtam a filmen.
- Elaludtam a film alatt.
- Elaludtam a film közben.

Je me suis endormi pendant le film.

Tévénézés közben elaludtam.

En regardant la télé, je me suis endormie.

Elaludtam olvasás közben.

Je me suis endormi en lisant.

Zenehallgatás közben elaludtam.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

Tegnap este gyorsan elaludtam.

- Hier soir, je me suis rapidement endormi.
- Je me suis rapidement endormie hier soir.

Tegnap elaludtam az órán.

- Je me suis endormi en cours hier.
- Je me suis endormie en classe hier.

Miután elfáradtam, nemsokára elaludtam.

Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.

Sajnos elaludtam óra alatt.

Je me suis endormi pendant le cours.

Elaludtam a bal karom.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

Elaludtam, miközben egy könyvet olvastam.

Je me suis endormi en lisant un livre.

Tegnap este elaludtam tévézés közben.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Elaludtam, így elkéstem az iskolából.

J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.

- Elaludtam.
- Nem keltem fel időben.

Je me suis réveillé trop tard.

Mivel nem ébresztett az ébresztőórám, elaludtam.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Elaludtam, mert a vekker nem csengett.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.
- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

Ebédszünetben egy kicsit elaludtam, mert igen fáradt voltam.

J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

- Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
- Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.