Translation of "Nemsokára" in Russian

- Nemsokára megtudjuk.
- Nemsokára fény derül rá.

Скоро узнаем.

Nemsokára visszajövök.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.
- Я скоро.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Nemsokára itt a kikelet.

Скоро весна.

Nemsokára apa lesz.

Он скоро станет отцом.

Nemsokára közénk tartozol.

- Скоро ты станешь одним из нас.
- Скоро Вы станете одним из нас.
- Скоро ты будешь одним из нас.
- Скоро Вы будете одним из нас.
- Скоро ты станешь одной из нас.
- Скоро ты будешь одной из нас.
- Скоро Вы станете одной из нас.
- Скоро Вы будете одной из нас.

Nemsokára szabadságra megyek.

Скоро у меня отпуск.

Nemsokára felkel a nap.

Солнце скоро взойдёт.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

Мы скоро начнём работу.

Nemsokára megérkezik a tavasz.

Скоро придёт весна.

Nemsokára nyílnak a tulipánok.

- Скоро будут цвести тюльпаны.
- Скоро расцветут тюльпаны.

Nemsokára megtudod az igazságot.

Скоро ты узнаешь правду.

Nemsokára virágzik a gyöngyvirág.

Скоро зацветут ландыши.

Nemsokára elhagyja a kórházat.

- Она скоро выйдет из больницы.
- Её скоро выпишут из больницы.

- Rögtön visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.

Я сейчас вернусь.

Nemsokára itt a nyár.

Скоро лето.

- Tamás hamarosan megnősül.
- Tamás nemsokára megházasodik.
- Tom hamarosan házasodik.
- Tom hamarosan nősül.
- Tom nemsokára megnősül.
- Tom nemsokára megházasodik.

Том женится.

- Nemsokára harminc éves leszek.
- Nemsokára betöltöm a harmincat.
- Maholnap harminc éves vagyok.
- Nemsokára elérem a harmadik X-et.

Мне скоро тридцать.

és nemsokára még többen fognak,

и что в будущем их станет только больше.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

- Скоро весна.
- Скоро наступит весна.

Nemsokára fogok tudni beszélni koreaiul.

Скоро я буду говорить по-корейски.

Nemsokára jól fogsz tudni síelni.

Скоро ты сможешь кататься на лыжах хорошо.

- Nemsokára odaérünk.
- Mindjárt ott vagyunk.

- Мы скоро будем там.
- Мы скоро там будем.

Hallottam, hogy Tomi nemsokára megházasodik.

Я слышал, что Том скоро женится.

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

Скоро Рождество, не так ли?

Remélem, hogy Tamás nemsokára hazajön.

Надеюсь, Том скоро придёт домой.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

Говорят, война скоро закончится.

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

Ты скоро к этому привыкнешь.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.
- Я скоро.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.
- Я скоро.

Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.

Я собираюсь написать о наших парках и горах.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

- Скоро Рождество.
- Скоро будет Рождество.
- Скоро наступит Рождество.

Nemsokára képesek leszünk feljutni a Holdra.

Мы скоро сможем путешествовать на Луну.

- Nemsokára nagyapa leszel.
- Hamarosan nagypapa leszel.

- Ты скоро станешь дедушкой.
- Ты скоро будешь дедушкой.

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

- Ты скоро умрёшь.
- Вы скоро умрёте.

- Nemsokára megházasodik.
- Hamarosan igába hajtja a fejét.

Он скоро женится.

- Remélem, hamarosan vége lesz.
- Remélem, nemsokára befejeződik.

- Надеюсь, это скоро закончится.
- Надеюсь, это скоро кончится.

- Hamarosan otthon vagyunk.
- Mindjárt otthon vagyunk.
- Nemsokára otthon vagyunk.

- Мы скоро будем дома.
- Скоро будем дома.

- Tomi közeledik a harminchoz.
- Tomi maholnap harminc éves.
- Tomi nemsokára betölti a harmincadik életévét.
- Tomi nemsokára eléri a harmadik x-et.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

Но скоро ее не будет рядом, чтобы его защитить.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

- Вы скоро привыкнете к шуму.
- Ты скоро привыкнешь к шуму.

- Találkozni fogok veled.
- Össze fogok futni veled.
- Össze fogok jönni veled.
- Nemsokára ütközünk.

- Я тебя догоню.
- Я вас догоню.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.