Translation of "Nemsokára" in Dutch

- Nemsokára meglátogatunk.
- Nemsokára meglátogatunk benneteket.

We gaan u weldra bezoeken.

Nemsokára visszajövök.

Ik ben zo terug.

Nemsokára visszajön.

Hij komt weldra terug.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Nemsokára itt a kikelet.

Het is bijna lente.

Nemsokára apa lesz.

Hij wordt binnenkort vader.

Nemsokára Újév lesz.

Binnenkort is het Nieuwjaar.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

We beginnen dadelijk met het werk.

Nemsokára virágzik a gyöngyvirág.

Binnenkort bloeien de meiklokjes.

Nemsokára nyílik a gyöngyvirág.

Binnenkort bloeien de meiklokjes.

Nemsokára megtudjuk az igazságot.

We zullen weldra de waarheid weten.

- Rögtön visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.

Ik ben zo terug.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

Je zal spoedig genezen.

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

Kerst komt eraan, nietwaar?

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

Ik ben zo terug.

- Nemsokára születésnapom lesz.
- Közeleg a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

Ik ben zo terug.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Het is binnenkort kerstmis.

Lehet, hogy nemsokára feladom, inkább szunyókálok egyet.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

- Nemsokára megházasodik.
- Hamarosan igába hajtja a fejét.

Hij zal weldra trouwen.

Nemsokára hozzá fogsz szokni a japán ételhez.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

- Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
- Hamarosan velünk lesz a húgunk.

Straks is onze zus bij ons.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Het gaat regenen.