Translation of "Film" in French

- Kezdődik a film.
- Most kezdődik a film.

Le film commence.

Kezdődik a film.

Le film commence.

Tetszett a film?

- As-tu aimé le film ?
- Avez-vous aimé le film ?
- Le film vous a-t-il plu ?

Milyen rossz film!

- Quel mauvais film !
- Quel navet !

Csodás film volt.

C'était un super film.

A film unalmas.

Le film est ennuyeux.

- A film két órás volt.
- A film két órát tartott.

Le film a duré deux heures.

Jó volt a film?

Est-ce que le film était bien ?

A film tízkor kezdődik.

Le film commence à dix heures.

Jó volt a film.

Le film était bon.

A film érdekes volt.

Le film était intéressant.

Tetszett neked a film?

- As-tu aimé le film ?
- Le film t'a-t-il plu ?

A film után folytatjuk.

Nous continuerons après le film.

Ez a film bűzlik.

Ce film craint !

Hogy tetszett a film?

- As-tu aimé le film ?
- Le film t'a-t-il plu ?

Mikor kezdődik a film?

- Quand est-ce que le film commence ?
- Quand le film commence-t-il ?

Ez egy Fellini-film.

C'est un film de Fellini.

Milyen volt a film?

Comment était le film ?

Ez a film unalmas.

Ce film est ennuyeux.

Nekem tetszett a film.

- Ce film m'a plu.
- Le film m'a plu.

Vontatott volt a film.

Le film était long et ennuyeux.

- Elaludtam a filmen.
- Elaludtam a film alatt.
- Elaludtam a film közben.

Je me suis endormi pendant le film.

Ezért a film készítése során

C'est pourquoi quand nous avons fait ce documentaire,

Ebben a fényképezőgépben nincs film.

Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil photo.

A film két órát tartott.

Le film a duré deux heures.

Szörnyű volt az a film.

Ce film était nul.

A film túl hosszú volt.

Le film était trop long.

Bejön nekem ez a film.

J'aime ce film.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

Deux minutes de débat.

A film két órán át tartott.

Le film a duré 2 heures.

Feltevésem ellenére a film mesterműnek bizonyult.

Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre.

A film még nem kezdődött el.

- Le film n'est pas encore démarré.
- Le film n'est pas encore commencé.

Ez a film politikailag nem megfelelő.

Ce film est politiquement incorrect.

A film közben elmentünk a moziból.

Nous quittâmes tôt la projection.

Az amerikai film nagy siker volt.

Le film étasunien fut un grand succès.

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

Ez az amerikai film nagy siker volt.

Ce film étasunien fut un grand succès.

Ez a film a franchise ismételt elindítása.

- Ce film est un reboot de la franchise.
- Ce film est une relance de la franchise.

Van valami jó film ezen a héten?

Il y a quelques bons films cette semaine?

Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

Az új film főszereplője egy gyermek angyal.

Le protagoniste du nouveau film est un ange jeune.

Megvettem a regényt, amin a film alapul.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

Ez a film megtekintése gyerekek számára alkalmas.

Ce film convient aux enfants.

Nincs film olyanokról, akik hétvégén betegnek érezték magukat,

Il n'y a aucun film avec des gens qui se sentent mal pendant le week-end

"Ez a film nem az Egyesült Királyságban készült.

était : « Ces vidéos ne viennent pas du Royaume-Uni.

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

- Quand est-ce que le film commence ?
- Quand le film commence-t-il ?

Ez a film nagy népszerűséget szerzett a számára.

Ce film l'a rendue très populaire.

Úgy gondolom, egy film sokkal szórakoztatóbb bármilyen könyvnél.

Je pense qu'un film est beaucoup plus entrainant que n'importe quel livre.

- Elkezdődött már a film?
- Elkezdték már a filmet?

Le film a-t-il déjà commencé ?

A Final Fantasy nem egy film, hanem egy videójáték.

Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo.

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

A film kapcsán a leggyakoribb kritikák egyike az, hogy azt mondják:

L'une des critiques les plus communes que nous avons reçues pour ce documentaire

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

- Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
- Comment as-tu trouvé le film ?
- Comment avez-vous trouvé le film ?

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.