Translation of "Nemsokára" in Polish

Nemsokára meggyógyulsz.

Wkrótce wyzdrowiejesz.

Nemsokára találkozunk.

Za chwilkę się spotkamy.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Nemsokára itt a kikelet.

Wkrótce wiosna.

Itt lesz nemsokára?

Czy on będzie tu niedługo?

- Rögtön visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.

- Zaraz wracam.
- Zaraz wrócę.

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

- Święta są niedługo, nieprawdaż?
- Niedługo będą święta Bożego Narodzenia, czyż nie?

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

Niedługo wrócę.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Zaraz wracam.
- Niedługo wrócę.

Nemsokára megint sütni fog a nap.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

- Nemsokára felkel a nap.
- Hamarosan kel a nap.

Słońce zaraz wzejdzie.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

- Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
- Hamarosan velünk lesz a húgunk.

Siostra niedługo będzie z nami.

- Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
- Hamarosan válaszol majd a leveledre.

On wkrótce odpowie na twój list.

- Találkozni fogok veled.
- Össze fogok futni veled.
- Össze fogok jönni veled.
- Nemsokára ütközünk.

- Dogonię cię.
- Później do ciebie dołączę.
- Potem was dogonię.
- Dołączę do was.
- Nadrobimy to.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Wkrótce mam urodziny.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.