Translation of "Egészséges" in French

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Mon frère est en bonne santé.

Az egészséges szexről, az egészséges táplálkozásról,

on m'enseigné l'éducation sexuelle, la nutrition,

Egészséges vagyok.

Je suis en bonne santé.

Tom egészséges.

Tom est en bonne santé.

Ez egészséges?

Est-ce sain ?

Egészséges vagy?

Êtes-vous en bonne santé ?

Beteg vagy egészséges,

entre le malade et le sain,

Úgy tűnik, egészséges.

Il a l'air en forme.

A fivérem egészséges.

Mon frère est en bonne santé.

Az apa egészséges.

Mon père est en bonne santé.

Az úszás egészséges.

La nage est saine.

Tamás egészséges volt.

Tom était en bonne santé.

Egészséges ételeket esznek.

Ils mangent de la nourriture saine.

Nem volt egészen egészséges.

qu'elle n'était finalement pas vraiment en bonne santé.

A csapvíz nem egészséges.

L'eau du robinet est dangereuse.

Egészséges babának adott életet.

Elle a mis au monde un bébé bien portant.

Remélem, amit eszel, egészséges.

- J'espère que ce que vous mangez est sain.
- J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
- J'espère que ce que tu manges est sain.

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

Je fais du sport pour rester en bonne santé.

Vajon elfogadható és egészséges-e?

en dehors des limites d'une relation longue et romantique ?

Fontos, hogy belássuk milyen egészséges.

Nous devons considérer ça comme sain,

Ez minden egészséges kapcsolat kelléke.

C'est une condition pour toute relation saine.

Megszállottan igyekszem egészséges közösségeket létrehozni,

Je suis obnubilé par la création de collectifs sains

A gyaloglás egy egészséges testmozgás.

Marcher est une forme d'exercice saine.

Ha egészséges volnék, boldog volnék.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Tornázom, mert egészséges akarok maradni.

Je fais de l'exercice parce que je veux rester en bonne santé.

Élvezik az egészséges vidéki életet.

- Ils jouissent d'une vie saine à la campagne.
- Elles jouissent d'une vie saine à la campagne.

Az öregasszony egészséges színben van.

La vieille femme respire la santé et la fraîcheur.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

Remélem, egészséges, amit itt eszik.

J'espère que ce que vous mangez est sain.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

Remélem, hogy az, amit eszel, egészséges.

J'espère que ce que vous mangez est sain.

Az öregember egészséges, mint a makk.

Le vieux est bien portant et fort comme un chêne.

Ugyanolyan egészséges, mint az, ha nem dohányzunk

sont aussi importants que les bénéfices de ne pas fumer,

Hogy együtt alakítsunk ki egy egészséges alváskultúrát.

pour tenter de créer une culture du sommeil dont tout le monde sera fier.

Az egészséges és fenntartható fizikai környezet kialakítását,

un environnement physique sain et durable,

"Ilyen egészséges ember létére miért szorong ennyire?

« Pourquoi une personne en bonne santé comme vous est tant stressée ?

A képzett, egészséges és tettre kész emberekben.

des êtres humains compétents, en bonne santé et productifs.

Ha jó az arány, egészséges az étrend.

Et si vous avez un bon mélange, vous avez une alimentation saine.

Legalább hét óra alvás kell, hogy egészséges maradjon."

Vous avez besoin d'au moins sept heures pour rester en forme. »

De a harmadik kellék nélkül a barátság nem egészséges.

mais sans le troisième élément, ce n'est pas une amitié saine.

Sosem alakított ki senki egészséges kapcsolatot e hármas nélkül.

Vous n'avez jamais établi une relation saine sans ces trois choses.

Magyarország elismeri és érvényesíti mindenki jogát az egészséges környezethez.

La Hongrie reconnait et valide le droit universel à un environnement sain.

Akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

vous n'avez aucune décision à prendre pour avoir un repas sain sur la table.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Je pense qu'il est malsain de manger plus de 20 oranges par jour.

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.

Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd'hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.