Translation of "Bátyám" in French

Tomi a bátyám.

Tom est mon frère aîné.

Ő a bátyám.

C'est mon frère.

Két bátyám van.

J'ai deux frères ainés.

Van egy bátyám.

J'ai un frère aîné.

- A bátyám anyagilag tőlem függ.
- A bátyám pénzügyileg függ tőlem.

Mon frère est financièrement dépendant de moi.

A bátyám még alszik.

Mon frère dort toujours.

A bátyám szerelmes beléd.

- Mon frère est amoureux de toi.
- Mon frère est amoureux de vous.

A bátyám most Ausztráliában van.

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie en ce moment.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

Mon frère est financièrement dépendant de moi.

A bátyám szereti az autókat.

Mon frère aime les voitures.

A társaságot a bátyám igazgatja.

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

Bátyám egy kis faluban lakik.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

A bátyám szereti a zenét.

Mon frère aime la musique.

Erősebb vagyok, mint a bátyám.

Je suis plus fort que mon frère.

- Ő a bátyám, nem az apám.
- Ő a bátyám, és nem az apám.

C'est mon frère, pas mon père.

- A bátyám teniszben jó.
- Az öcsém teniszben jó.
- Bátyám teniszben jó.
- Öcsém teniszben jó.

Mon frère est bon en tennis.

és a bátyám elesett a szerződéstől.

et mon frère s'est retrouvé sans rien.

Van egy bátyám és egy húgom.

J'ai un grand frère et une petite sœur.

A bátyám épp a tévét nézi.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

Van egy bátyám és két húgom.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

Ő a bátyám, nem néz ki jól?

Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Mon frère est devenu ingénieur.

- Az öcsém tiszta gyagya.
- A bátyám gyagyás.

Mon frère est stupide.

A bátyám vett nekem egy apró játékot.

Mon frère m'a acheté un petit jouet.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Mon frère regarde la télévision.

Ha nem ment meg a bátyám, megfulladtam volna.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- Ő a bátyám, Tom.
- Ő az öcsém, Tom.

C'est mon frère, Tom.

- A bátyám Franciaországban dolgozik.
- A fivérem Franciaországban dolgozik.

Mon frère travaille en France.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

Cette bicyclette appartient à mon frère.

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

A legidősebb nővére idősebb, mint az én legidősebb bátyám.

Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

J'ai un frère.

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Mon frère est en bonne santé.

- Van két fivérem.
- Van két bátyám.
- Van két öcsém.

J'ai deux frères.

- A bátyám most Ausztráliában van.
- Az öcsém most Ausztráliában van.

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie en ce moment.

- A fivérem Ausztráliában van most.
- A bátyám most Ausztráliában van.

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie en ce moment.

- A bátyám San Diegóban él.
- Az öcsém San Diegóban él.

Mon frère vit à San Diego.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

Je vous prêterai quelques livres de mon frère.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

J'ai un frère.

- A fivérem bankban dolgozik.
- A bátyám bankban dolgozik.
- Az öcsém bankban dolgozik.
- A fivérem egy bankban dolgozik.
- A bátyám egy bankban dolgozik.
- Az öcsém egy bankban dolgozik.

Mon frère travaille dans une banque.

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

Mon frère vous envoie ses amitiés.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?

- A fivérem vett magának egy elektromos gitárt.
- A bátyám vett magának egy elektromos gitárt.
- Az öcsém vett magának egy elektromos gitárt.

Mon frère s'est acheté une guitare électrique.