Translation of "Doktor" in French

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

Súlyos, doktor úr?

C’est grave, docteur ?

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

Magam is doktor lettem,

suis devenue moi-même docteur.

Melyik doktor jár hozzád?

Quel est ton médecin traitant ?

Jó napot, doktor úr!

- Bonjour Docteur !
- Bonjour, docteur !

- Doktor vagy.
- Orvos vagy.

Vous êtes médecin.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Nem tudom, hogy doktor-e.

Je ne sais pas s'il est médecin.

Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.

Merci beaucoup, Docteur.

Fáj a hasam, doktor úr!

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

A doktor megmentette az életem.

- Le docteur m'a sauvé la vie.
- Le médecin m'a sauvé la vie.

- Ő nem orvos.
- Ő nem doktor.

Il n'est pas médecin.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

Je veux devenir médecin.

Doktor úr, problémám van a memóriámmal.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

Doktor és PhD hallgató az egészségügyi oktatásban.

Elle est doctorante en sciences médicales sur l'enseignement médical.

Doktor Faust nagyon jól értett az alkímiához.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

- Le docteur a tiré le papier de sa poche.
- Le docteur tira le papier de sa poche.

Köszönöm, doktor úr! Ez nagyon figyelmes öntől.

Merci, docteur, c'est très gentil de votre part.

Az apám doktor, és én is annak készülök.

Mon père est médecin et je vais en être un aussi.

A férjemről van szó, doktor úr; rosszul alszik.

C'est à propos de mon mari, docteur ; il dort très mal.

A doktor azt mondta, ne egyek túl sokat.

Le docteur m'a dit de ne pas trop manger.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Je veux être médecin.

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

« Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! »

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.

Docteur, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je ne me sens pas bien.

A férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

et le docteur recommanda à son mari de lui trouver un centre spécialisé

- A doktor megszegte a hippokrátészi esküjét.
- Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.

Le médecin a violé son serment d'Hippocrate.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

Merci beaucoup, Docteur.