Translation of "Csináljuk" in French

0.004 sec.

Examples of using "Csináljuk" in a sentence and their french translations:

Csináljuk!

- Faisons-le !
- Faisons-le !

Csináljuk.

Faisons-le.

Csináljuk rendesen!

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.
- Faisons cela convenablement !

Csináljuk együtt.

Faisons cela ensemble.

Csináljuk később!

Faisons ceci plus tard.

Miért csináljuk mégis?

Alors, pourquoi agissons-nous ainsi ?

Ezt hogy csináljuk?

Comment faisons-nous cela ?

Ezt csináljuk együtt.

- Je le ferai avec toi.
- Je le ferai avec vous.

- Ezt csináljuk egész idő alatt.
- Ezt csináljuk egész végig.

Nous le faisons tout le temps.

Csináljuk, mielőtt meggondolom magam.

Faisons ceci avant que je change d'avis.

Ne most csináljuk ezt.

Ne faisons pas ça maintenant.

Csináljuk úgy, ahogy szoktad.

Faisons-le à ta façon.

Ezt csináljuk meg először!

- Faisons ça d'abord.
- Faisons ceci d'abord.

Mi ezt együtt csináljuk.

Nous le ferons ensemble.

- Már csináljuk.
- Most javítjuk.

Nous sommes en train de le réparer.

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

La question est : comment faisons-nous ?

Ezt mi chipjeinkkel elektronikusan csináljuk,

L'électronique nous permet de faire ça, avec nos puces,

Nem csak mi csináljuk ezt.

- Nous ne sommes pas les seuls à le faire.
- Nous ne sommes pas les seules à le faire.

Ebben a helyiségben csináljuk a kaját.

Cette chambre, c'est pour la bouffe.

- Folyton ezt csináljuk.
- Állandóan ezt tesszük.

Nous le faisons tout le temps.

Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.

On nous a demandé de ne plus faire ceci.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

Még mindig csináljuk, amit csak "amish nyárnak" hívok.

Nous pratiquons encore les « étés amish »

Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.

On s'épargne bien des ennuis lorsqu'on le fait bien dès la première fois.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Alors commençons.