Translation of "Csakugyan" in French

Ó, csakugyan!?

Oh ! Vraiment ?

Csakugyan megértetted?

Tu l'as vraiment compris ?

Csakugyan ostoba vagyok.

Je suis vraiment sot.

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

Vraiment ? Pourquoi ?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Vraiment ?
- Vraiment ?

- Ez valóban így van?
- Ez csakugyan így van?
- Ez tényleg így van?

Est-ce vraiment comme ça ?