Translation of "Okozta" in French

Mi okozta az eltérést?

Qu'est-ce qui a fait la différence ?

Ki okozta a balesetet?

- Qui causa l'accident ?
- Qui a causé l'accident ?

Mi okozta a problémát?

Qu'est-ce qui a causé le problème ?

Magányom nem a hiányuk okozta,

Ma solitude ne venait pas de mon manque d'amitiés

Mi okozta a tokiói vonatszerencsétlenséget?

- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?
- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il survenu ?
- Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?

Az áramszünetet egy mókus okozta.

La panne électrique a été causée par un écureuil.

Nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

on n'éliminerait pas seulement toutes les émissions de la production

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

La cause de l'incendie était connue.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

- Ez Tom miatt van.
- Ezt Tom okozta.

Tom a causé ceci.

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

Son corps supporte la douleur des toxines les plus mortelles des scorpions.

Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.

Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.

Elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

il se propagea à travers le monde entier et tua 50 à 100 millions de personnes.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.