Translation of "Akarják" in French

Ha akarják,

Donc si vous êtes d'accord,

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

- Ils ne veulent pas que vous sachiez.
- Elles ne veulent pas que vous sachiez.

A legjobbat akarják.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

Meg akarják változtatni a világot.

Elles veulent changer le monde.

Meg akarják változtatni a világot?

Alors, voulez-vous changer le monde ?

Egyesek módosítani akarják az alkotmányt.

Quelques personnes veulent amender la constitution.

- Tomit akarják.
- Tom kell nekik.

- Ils veulent Tom.
- Elles veulent Tom.

Nem tudják vagy nem akarják.

- Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent.
- Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent.
- Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent pas.
- Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent pas.

Ezzel akarják ott tartani az ezredfordulósokat.

car c'est ainsi que vous retenez la génération Y.

Ők nem akarják kinyitni az ablakot.

- Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
- Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

Si vous voulez vérifier mes dires,

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

Mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

car ils veulent que le statu quo demeure.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

Ils ne veulent pas régler le problème car ça leur rapporte beaucoup d'argent.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

Tom szülei nem akarják, hogy Tom és Mary együtt éljenek az esküvőjük előtt.

Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage.

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.