Translation of "15%" in French

Alig 15 órára csökkent.

à moins de 15 heures par semaine.

Ha valóban 15 dollárért dolgoznának,

Si on vous facture 15$ en principe,

42 éves volt, én 15.

Il avait 42 ans et j'en avais 15.

Ez a 15 kilométeres szakasz

Cette étendue de 15 km

Aki kiszállna és szolgáltatna 15 dollárért

qui va venir chez vous pour vous dépanner pour 15$,

15 dollárért még kezet sem fognak.

Ils ne vous serrent même pas la main pour ce prix-là.

Eszük ágában sincs 15-ért dolgozni.

Parce que ça n'a jamais été leur intention.

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

et une fois qu'il en avait fini avec sa présentation de 15 minutes,

Akkor nagyjából további 15 esetre számíthatunk.

on s'attend à voir environ 15 autres cas de rougeole.

Ami végül is csak 15 perc,

15 minutes à la fin de la journée

15 éves koromban kezdtem el zongorázni.

J'ai commencé à jouer du piano à 15 ans.

Thomas 15 évesen kezdett el dolgozni.

Thomas a commencé à travailler à 15 ans.

Itt egy 15 éves kisfiú agyi képe,

Voici la radio d'un garçon de 15 ans

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Az annyira rombolja egészségünket, mint napi 15 cigaretta,

cela est aussi nuisible pour notre corps que fumer 15 cigarettes par jour,

A 29 randiesélyesből csak 15 válaszolt az üzenetemre,

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

Az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

pas plus de 15% des Européens savaient lire ou écrire.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.

Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.

F est égal à 15 en hexadécimal.

"15 dolláros zárszervíz éjjel-nappal, 20 percen belül jövünk!"

mais on peut lire : « Serrurier pour 15$, 24 heures sur 24, en 20 minutes. »

Tényleg többre tartjuk azt a 15 percnyi érzékszervi örömöt,

Considérons-nous vraiment que les 15 minutes de plaisir sensoriel

Március 15-én lesz az utolsó napom az iskolában.

Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.

Kiszáll a szervíz, mert rákattintottam a "15 dolláros szolgáltatás"-ra,

Ils sont là parce que vous avez cliqué sur une pub qui annonce 15$.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

Pendant sa première année de retour chez lui, Luo a pu embaucher 15 villageois

Ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

Bár a tévékészülékem már mintegy 15 éves, mégis remekül működik.

Bien que mon téléviseur ait bientôt 15 ans, il marche encore pourtant très bien.

A tanulók létszáma ebben az osztályban 15-re van korlátozva.

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

Az elkövetkező négy év alatt 15 milliárd eurót kell spórolni.

Quinze milliards d'euros doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

Amikor a "15 dolláros szolgáltatás"-ra kattintunk, a csaló 25 dollárt fizet.

Quand on clique sur une pub d'un service à 15$, les escrocs paient Google 25 $.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec