Translation of "Végzett" in French

Tom végzett.

Tom a eu son diplôme.

Tom másodikként végzett.

Tom a terminé en deuxième place.

Jó munkát végzett.

- Elle fit du bon boulot.
- Elle a fait du bon boulot.

Végzett a farkassal.

Elle a tué le loup.

Tom második helyen végzett.

Tom a terminé en deuxième place.

Egész jó munkát végzett.

- Il a fait un assez bon boulot.
- Il fit un assez bon boulot.

A Koube egyetemén végzett.

Elle est diplômée de l'Université de Kobé.

Gyorsan végzett az evéssel.

Il l'a mangé en peu de temps.

Ő jó munkát végzett.

Il a fait du bon boulot.

A fagy végzett a virágokkal.

Le gel a endommagé les fleurs.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

- Il le tua.
- Il l'a tué.

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

et une fois qu'il en avait fini avec sa présentation de 15 minutes,

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

en science et, peut-être, dans le programme spatial.

Sok önkéntes munkát végzett a Vöröskeresztnek.

Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.

Tomi még nem végzett a feladataival.

Tom n'a pas encore fini ses devoirs.

A Brit Szarvasmarhagyógyász Szövetség végzett egy felmérést,

Une étude, menée par l'Association vétérinaire britannique pour le bétail,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

Il alla se coucher après avoir fini.

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

Qu'a-t-il fait ?

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

Travailler dans l'Arctique est très dur, même pour un robot.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.

- A bárányt egy farkas ölte meg.
- A farkas ölte meg a bárányt.
- Farkas végzett a báránnyal.

La brebis a été tuée par le loup.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

C'est ici qu'il s'est suicidé.

Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

- Tudni akarom, ki ölte meg őket.
- Tudni akarom, ki végzett velük.
- Tudni akarom, hogy ki tette el őket láb alól.

Je veux savoir qui les a tués.