Translation of "Kezet" in French

- Fogjunk kezet!
- Fogjunk kezet.
- Rázzunk kezet.

Serrons-nous la main !

Fogjunk kezet!

- Serrez-vous la main, s'il vous plaît.
- Veuillez vous serrer la main.

Mostatok kezet?

Est-ce que tu t'es lavé les mains ?

Moss kezet!

Lave-toi les mains.

Kezet rá!

- Tope là !
- Topez là !

Kezet mostunk.

Nous nous lavions les mains.

Kezet ráztunk.

Nous nous sommes serré la main.

Kezet mosunk.

Nous nous lavons les mains.

A fiatalember kezet nyújtott, és kezet ráztunk.

Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.

Kéz kezet mos.

Une main lave l'autre.

Fogj velem kezet!

- Serrez ma main.
- Serre-moi la main.

Rázz vele kezet.

Serrez-lui la main.

Kezet rázott velem.

Il m'a serré la main.

Megyek kezet mosni.

Je vais me laver les mains.

Fogj vele kezet!

Serrez-lui la main.

Rázz kezet Tommal!

- Serre la main de Tom.
- Serrez la main de Tom.

Sokat mosok kezet.

Je me lave beaucoup les mains.

Elmentem kezet mosni.

- Je suis venu me laver les mains.
- Je suis venue me laver les mains.

- Ugye még nem mostál kezet?
- Ugye még nem mosott kezet?
- Ugye még nem mostatok kezet?
- Ugye még nem mostak kezet?

Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?

Tízből egy mosott kezet

Toutefois, seulement un sur dix se lave les mains

Kezet ráztunk, kenyeret szegtünk.

On s'est serré la main, on a rompu le pain ensemble.

Hol tudok kezet mosni?

Où puis-je me laver les mains ?

- Mosom kezeimet.
- Kezet mosok.

Je me lave les mains.

Milyen szappannal mosol kezet?

Avec quel savon te laves-tu les mains ?

Evés előtt moss kezet!

Avant de manger quoi que ce soit, vous devriez vous laver les mains.

Moss kezet evés előtt!

Lave-toi les mains avant de manger.

Tom kezet csókolt nekem.

Tom embrassa ma main.

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

et il m'a dit : « Nous ne nous serrons pas la main ici,

Kezet ráztam Tommal, és mentem.

J'ai serré la main de Tom et je suis parti.

Nem volt hajlandó kezet fogni.

- Il a refusé de me serrer la main.
- Il a refusé de leur serrer la main.
- Il a refusé de lui serrer la main.

15 dollárért még kezet sem fognak.

Ils ne vous serrent même pas la main pour ce prix-là.

A fürdőszobában vagyok, mert kezet mosok.

Je suis dans la salle de bain car je me lave les mains.

Te még nem mostál kezet, igaz?

Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Certains refusaient de me serrer la main.

Teljesen szabad kezet szeretnék kapni a tevékenységemhez.

J'aimerais disposer d'une pleine liberté d'action.

A dékán kezet rázott a végzős diákokkal.

Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.

- Mosom kezeimet.
- Kezet mosok.
- Megmosom a kezem.

Je me lave les mains.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.

Tom embrassa ma main.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.
- Tamás kézen csókolt.

Tom m'a embrassé la main.

- Milyen szappant használsz kézmosáshoz?
- Milyen szappannal mosod a kezedet?
- Milyen szappannal mosol kezet?

Avec quel savon te laves-tu les mains ?