Translation of "ész" in French

A hazugsághoz ész kell.

Pour bien mentir, il faut avoir de l'esprit.

Az ész mennydörög a vulkánjában.

La raison tonne en son cratère.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

Espérons que le bon sens l'emporte.

Elárulja a beszéd, mennyit ér az ész.

La parole atteste du niveau intellectuel.

- Ész nélkül cselekedtem.
- Nem is gondolkoztam, csak csináltam.

J'ai agi sans réfléchir.

Nem mindig jár együtt a szakáll meg az ész.

La sagesse ne mûrit pas toujours avec l'âge.

Jól szolgálna az ész, de a főnök a szív.

L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.

A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

Fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.