Translation of "Mennyit" in French

Mennyit kér?

- Combien en veux-tu ?
- Combien en voulez-vous ?

Mennyit hoztatok?

- Combien as-tu apporté ?
- Combien avez-vous apporté ?

Mennyit fizettél?

- Combien as-tu payé ?
- Combien avez-vous payé ?

Mennyit nyertél?

- Combien as-tu gagné ?
- Combien avez-vous gagné ?

Mennyit kapok?

Combien est-ce que je reçois ?

Mennyit tévézel?

- Combien de temps regardes-tu la télévision ?
- Combien de temps regardez-vous la télévision ?

Mennyit ér?

Ça vaut combien, ça ?

- Mennyit öltél meg közülük?
- Mennyit nyírtál ki közülük?

- Combien en avez-vous tué ?
- Combien en avez-vous tués ?
- Combien en avez-vous tuées ?

- Mennyit fizettél érte?
- Mennyit fizettél azért?
- Mennyi volt?

Combien as-tu payé pour ça ?

Mennyit fizettél azért?

Combien as-tu payé pour ça ?

Mennyit fizetnek neked?

- Combien ils vous paient ?
- Combien elles vous paient ?

Mennyit szándékozol adományozni?

- Combien voulez-vous dépenser ?
- Combien veux-tu dépenser ?

Mennyit fektetett be?

- Combien as-tu investi ?
- Combien avez-vous investi ?

Mennyit fizettél neki?

Combien as-tu payé pour lui ?

Mennyit költ havonta?

Combien dépense-t-il par mois ?

Mennyit kérsz érte?

Combien demandez-vous pour ceci ?

Mennyit kell fizetnem?

Combien dois-je payer?

Mennyit fizettél a ruháért?

- Combien as-tu payé pour la robe ?
- Combien avez-vous payé pour la robe ?

Mennyit vagy kész veszíteni?

- Combien es-tu prêt à perdre ?
- Combien es-tu prête à perdre ?

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

connaît-on vraiment nos océans ?

Mennyit fizetnek neked egy órára?

Combien es-tu payé de l'heure ?

- Mennyire késtem el?
- Mennyit késtem?

Combien de retard ai-je ?

Mennyit fizettek neked az öreg autódért?

- Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?
- Combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
- Combien t'ont-ils donné de ta chignole ?
- Combien t'ont-ils donné de ta guimbarde ?
- Combien vous ont-ils donné de votre vieille guimbarde ?

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.

- Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
- Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

Elárulja a beszéd, mennyit ér az ész.

La parole atteste du niveau intellectuel.

- Most melyik év van?
- Most mennyit írunk?

On est en quelle année ?

Biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

se souviennent sûrement de la difficulté et de l'effort que ça demandait.

Mennyit kell adni 17-hez, hogy 60 legyen?

Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

- Mennyit kell még aludni karácsonyig?
- Hány nap van még karácsonyig?

Combien de jours reste-t-il avant Noël ?

- Tisztában van azzal, hogy mennyit ér.
- Ismeri a saját értékét.

Il est conscient de sa valeur.

- Mennyit költött a hónapban?
- Mennyi volt a hónapban a kiadása?

Combien dépense-t-elle par mois?

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

- Mennyit kell várnom a következő buszig?
- Mennyi időt kell várnom a következő autóbuszig?

Combien de temps dois-je attendre pour le prochain bus ?

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
- Combien cela coûte-t-il ?
- Combien coûte ceci ?
- C’est combien ?

- Milyen év van?
- Mennyit is írunk?
- Ez melyik év?
- Hányat írunk?
- Melyik évben vagyunk?
- Ez hányas év?
- Melyik évben járunk?
- Melyik esztendő ez?

En quelle année sommes-nous ?