Translation of "Szív" in Arabic

A szív súlyosan legyengül,

فيصاب القلب بوهن شديد،

Erre vágyik a szív.

هذا ما يتوق القلب لأجله.

A szív húrjait pengetik az ismerkedési oldalakon,

يتحدثون عن مشاعر الحب على مواقع المواعدة،

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

Akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

الذين يتوقفون عند المعاني المجازية للقلب،

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي،

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

A szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

A szív tüneteiről, beleértve a hirtelen halált is,

الاعتلالات القلبية، بما فيها الموت المفاجئ،

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

Ahogy a képek mutatják, a középsőn a gyászoló szív

وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

لنأخذ مثلا، مقال "Lifestyle Heart Trial"،

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

Nyugi, a srácaiméra: csodás rózsaszín, szív alakú mérlegük van,

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Ez az asszociáció a szív és a szerelem között kiállta a modernitás próbáját is.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.