Translation of "Szív" in Korean

A szív súlyosan legyengül,

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

Erre vágyik a szív.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

A szív húrjait pengetik az ismerkedési oldalakon,

데이팅 사이트에서 사람들을 홀리고

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

Akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

우리가 "상심"을 얘기할 때

A szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

A szív tüneteiről, beleértve a hirtelen halált is,

갑작스러운 사망을 포함하는 심장 증후군은

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

Ahogy a képek mutatják, a középsőn a gyászoló szív

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

1990년 영국 저널인 "더 랜싯"에 게재되었던

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

미국심장협회는 여전히 감정적 스트레스를

Ez az asszociáció a szív és a szerelem között kiállta a modernitás próbáját is.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.