Translation of "Megint" in Finnish

- Megint esik.
- Már megint esik!

Taas sataa.

Megint elkéstél.

Olet taas myöhässä.

Már megint!

Ei taas!

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Megint bajba kerültünk?

Olemmeko taas pulassa?

Már megint esik!

Taas sataa!

Már megint motyogsz.

- Sinä mutiset taas.
- Sinä mumiset taas.

Már megint hazudsz!

Sinä valehtelet taas.

Már megint esik.

On taas satanut.

- Tomi most megint szakállt növeszt.
- Tomi megint növeszti a szakállát.

Tomi kasvattaa taas partaa.

A hím megint megjelenik.

Uros on palannut.

Mikor jöttök megint haza?

Milloin palaat kotiin?

Nem akarok megint odamenni.

- En halua mennä sinne uudestaan.
- Minä en halua mennä sinne uudestaan.

Megint tartjuk a menetrendet.

Olemme taas aikataulussa.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Tavataan taas pian uudestaan.

- Megint?
- Ismét?
- Újra?
- Ismételten?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Igen, megint az történt.

- Kyllä, se tapahtui taas.
- Kyllä, tuo tapahtui taas.

Tom már megint eltört valamit.

Tom on taas rikkonut jotakin.

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Tom ma megint aludt az órán.

Tomi nukkui tänään oppitunnilla taas.

Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!

Taas aloitat paskanjauhantasi.

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.