Translation of "Utat" in Finnish

Jó utat!

Hyvää matkaa!

- Jó utat!
- Kellemes utat!
- Legyen jó utad!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Azt az utat választotta.
- Ezt az utat járta.
- Arra ment.

Hän meni tuota tietä.

Hosszú utat tettünk meg.

Olemme tulleet pitkän matkan.

Hosszú utat kell megtennünk.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

Te mutatod az utat.

Näytä sinä tietä.

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Ismered az utat, nem?

Sinähän tiedät reitin, eikö niin?

Mást kell találnunk. Más utat.

On löydettävä toinen keino.

Jobb visszatérni, mint utat téveszteni.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

Megmutatná a könyvtárhoz vezető utat?

Kerrotko minulle tien kirjastoon?

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

Näytä tietä.

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

- Tiedätkö sinä reitin?
- Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Egy kidőlt fa zárta el az utat.

Kaatunut puu tukki tien.

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Kuljimme jalan.

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.

Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän, koska hän vietti kesän verestäen ranskantaitoaan.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -