Translation of "éjjeli" in Finnish

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Ne ovat öisiä maailmoja täynnä pelkoa -

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Yö tuo pimeyden suojan.

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

Maapallon taianomaisimmille öille.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Ne ajoittavat yölliset ryöstöretkensä täydellisesti.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

paetakseen yön vaaroja.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

on joidenkin todella omituisten yöeläinten koti.

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

Aivan kuten Melbournen keskustan pussirottien.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.