Translation of "Tessék" in Finnish

Tessék!

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Tessék?

Anteeksi kuinka?

Halat, tessék!

Kalaa, kiitos.

- Tessék!
- Nesze!

Siinähän sinä olet!

- Tessék?
- Hogy mi?
- Tess?

- Anteeksi?
- Voitko toistaa?
- Voitteko toistaa?
- Toistaisitko?
- Toistaisitteko?

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

- Mitä?
- Mikä?

Tessék adni több példát erre.

Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!

Taas aloitat paskanjauhantasi.

- Mi? Nem hallom, amit mondasz.
- Tessék? Nem hallom, amit mondasz.

- Mitä? En kuule mitä sanot.
- Mitä? Minä en kuule, mitä sinä sanot.

- Nem, angol vagyok.
- Nem, én angol vagyok.
- Nem, tessék tudni, én angol vagyok.

- En, minä olen englantilainen.
- En ole, vaan englantilainen.
- En, olen englantilainen.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

Tässä on laukkusi.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Unohda se.
- Ei enää puhuta siitä!