Translation of "Amelyet" in Finnish

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

joka on ollut vihattu ja pyyhitty pois erikoisilla tavoilla.

A Sony olyan márka, amelyet az egész világon ismernek.

Sony on maailmanlaajuisesti tunnettu tuotemerkki.

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

Sivusit juuri aihepiiriä, josta haluiaisin keskustella.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

on niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott.

Joskin hän yleisesti ottaen piti viinistä, Maryn tuoma pullo ei ollut hänen mieleensä.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.