Translation of "Zenéhez" in English

Nincs fülem a zenéhez.

I don't have an ear for music.

- Botfülű vagyok.
- Nincs érzékem a zenéhez.

I can't carry a tune.

Tominak jó füle van a zenéhez.

Tom has a good ear for music.

Tamás nem sokat ért a zenéhez.

Tom doesn't know much about music.

- Tom muzikális.
- Tominak van tehetsége a zenéhez.

Tom has a talent for music.

- Nem értem a zenét.
- Én nem értem a zenét.
- Nem értek a zenéhez.

I don't understand music.

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.

- Where his daughter's musical talent comes from, her father doesn't know. He and his wife don't have a musical bone in their bodies, he says.
- Where his daughter got her gift for music from, her father doesn't know. He and his wife are not at all musical, he says.