Translation of "Füle" in English

- A falnak is füle van.
- Füle van a falnak.

- The walls have ears.
- Walls have ears.

- Egy macskának két füle van.
- A macskának két füle van.

- The cat has two ears.
- A cat has two ears.

A pocaknak nincs füle.

The belly has no ears.

A csésze füle eltört.

The handle of the cup is broken.

Mari jobb füle cseng.

Mary has a ringing in her right ear.

Füle van a falnak.

- The walls have ears.
- Walls have ears.

A macskának két füle van.

- The cat has two ears.
- A cat has two ears.

Ennek se füle, se farka.

This makes no sense.

A nyúlnak hosszú füle van.

- A rabbit has long ears.
- Rabbits have long ears.

A falnak is füle van.

- The walls have ears.
- Walls have ears.

A ceruzát a füle mögé dugta.

He stuck his pencil behind his ear.

Miért van a nyulaknak hosszú füle?

Why do rabbits have long ears?

Tominak jó füle van a zenéhez.

Tom has a good ear for music.

A legtöbb nyúlnak hosszú füle van.

Most rabbits have long ears.

A nyúl füle hosszabb, mint a rókáé.

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

- A rókának hosszú a farka és hegyes a füle.
- A rókáknak hosszú farka és hegyes füle van.

Foxes have long tails and pointed ears.

Se füle, se farka nincs annak, amit mondasz.

I can't make heads or tails of what you say.

Tomi elengedte a füle mellett, amit Mari mondott.

Tom dismissed what Mary was saying.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.

A rabbit has long ears and a short tail.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

African elephants have bigger ears than Asian elephants.

- Annak, amit mond se füle, se farka.
- Teljesen zagyvaság, amit beszél.

What he says is total nonsense.

- Miért vannak a nyúlnak nagy fülei?
- Miért hosszú a nyúl füle?

Why are rabbits' ears big?

Láthatóan a füle botját sem mozdítja Tomi, hogy válaszoljon a kérdésekre.

Apparently, Tom is not interested in answering that question.

- Zöldségeket beszélsz.
- Se füle, se farka annak, amit mondasz.
- Hülyeséget beszélsz.

You're talking nonsense.

- Csacska beszéd!
- Csacskaság!
- Ez bolondság!
- Ennek se füle, se farka!
- Mi értelme ennek!?

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That's hogwash.

- Egyáltalán nem értem, amit mondtál.
- Amit mondtál, annak számomra se füle, se farka.
- Amit mondtál, annak számomra nincsen semmi értelme.

I can't understand what you said at all.

Persze, hogy viccnek gondolta, és egy hümmögéssel elengedte a füle mellett, de láthatólag kellemetlenül érezte magát. Komolyan mondom, ilyet viccként se mondj!

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- It makes no sense at all.