Translation of "Tehetsége" in English

Volt tehetsége a festéshez.

He had a talent for painting.

Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.

He never had the talent of composing melodies.

- Tom muzikális.
- Tominak van tehetsége a zenéhez.

Tom has a talent for music.

Marynek sok barátja és nagy tehetsége volt.

Mary had a lot of friends and was very talented.

Ő az egyetlen a barátaim közül akinek van tehetsége.

He is the only one of my friends that is talented.

- Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
- Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.

Tom has a talent for acting.

Vilmosnak megvan a szükséges tehetsége ahhoz, hogy igen jó tudós váljék belőle.

Bill has the makings of an excellent scientist.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.

- Where his daughter's musical talent comes from, her father doesn't know. He and his wife don't have a musical bone in their bodies, he says.
- Where his daughter got her gift for music from, her father doesn't know. He and his wife are not at all musical, he says.