Translation of "öröm" in English

- Öröm üzletelni Önnel.
- Öröm veled üzletelni.

- Pleasure doing business with you.
- It's been a pleasure doing business with you.

Micsoda öröm!

What joy!

- Öröm volt üzletelni Önnel.
- Öröm üzletelni Önnel.

- Pleasure doing business with you.
- It's been a pleasure doing business with you.

- Öröm volt veled beszélni.
- Öröm volt önnel beszélni.

- I enjoyed talking with you.
- I have enjoyed talking to you.

Öröm itt lenni.

It's a pleasure to be here.

Micsoda váratlan öröm!

What an unexpected pleasure!

Öröm a számomra.

It's a pleasure for me.

Hitelesség, öröm, boldogság, stabilitás.

authenticity, joy, happiness, stability.

Az öröm nem osztatlan.

Not all welcome the move.

Ez öröm az ürömben.

It's a blessing in disguise.

Öröm volt veled dolgozni.

I enjoyed working with you.

Öröm volt magát kiszolgálni.

It was a pleasure to serve you.

Öröm volt önnel dolgozni.

It was a pleasure working with you.

- Az öröm bánattal társult.
- Az öröm búval vegyült.
- Üröm az örömben.

Joy was mingled with sorrow.

Hajóval utazni nagy öröm számunkra.

Traveling by ship gives us great pleasure.

Öröm volt magukkal dolgozni, emberek.

It was a pleasure working with you folks.

Az öröm nem tart örökké.

Joy will not last forever.

A mosoly az öröm megnyilvánulása.

A smile is a manifestation of joy.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

- It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
- It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.

Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

Tom arca felderült az öröm miatt.

Tom's face lit up with joy.

- Örömmel segítek.
- Öröm, ha tudok segíteni.

I'm glad to help.

- Örülök, hogy itt lehetek.
- Öröm itt lenni.

- I'm delighted to be here.
- It's a pleasure to be here.

A boldogság és az öröm biokémiáján alapul,

by focusing on the molecular biology of happiness and joy,

A mosoly nem mindig az öröm jele.

Smiles do not always indicate pleasure.

Ez az öröm testünk öt kapujának valamelyikéhez köthető:

This positive emotion can originate from five gates of your body:

Nem önmagunk kiteljesedése, hanem önmagunk feloldása az öröm.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

Tomi válása végül is öröm az ürömben lett.

Tom's divorce was a blessing in disguise.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

Gyűjtöm az öröm elillanásának módjait, mikor az emberek elvesztik.

I collect passages of joy, of people when they lose it.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Részemről az öröm, hogy megismerhettem önt!

- I'm very happy to make your acquaintance.
- I'm very happy to meet you.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

My heart was filled with joy.

- Lehet, hogy ez egy áldás álruhában.
- Ez talán egy álcázott áldás.
- Lehet, ez mégiscsak öröm az ürömben.

Maybe it's a blessing in disguise­.