Translation of "érkezik" in English

- Sosem érkezik meg időre.
- Sosem érkezik meg időben.

She is never on time.

Holnap érkezik Párizsba.

- He will arrive in Paris tomorrow.
- He arrives tomorrow in Paris.

Mikor érkezik Tamás?

When does Tom arrive?

Mindig korán érkezik.

She always arrives early.

Mindig pontosan érkezik.

He always arrives on time.

Mikor érkezik Tom?

When's Tom arriving?

Tom ma érkezik.

Tom arrives today.

Érkezik a pizza.

The pizza's on the way.

Tamás holnap érkezik.

Tom is arriving tomorrow.

Dél körül érkezik.

She will arrive around noon.

Mikor érkezik meg?

When does it arrive?

De váratlan látogatója érkezik.

but he's in for a surprise visit.

Mikor érkezik Tom Bostonba?

What time will Tom arrive in Boston?

Nancy mindig pontosan érkezik.

Nancy never fails to arrive on time.

Mikor érkezik meg Tom?

What time will Tom be arriving?

Az áru tengeren érkezik.

The goods arrive by sea.

Tom holnap érkezik Bostonba.

Tom will arrive in Boston tomorrow.

Holnap Tom Bostonba érkezik.

Tom will arrive in Boston tomorrow.

Sok panasz érkezik hozzánk.

We've had lot of complaints.

Milyen vonattal érkezik Tom?

What train is Tom arriving on?

Ő holnap érkezik Kiotóba.

He will arrive in Kyoto tomorrow.

Honnan érkezik a vonat?

Where is the train coming from?

A pályaudvarra vonat érkezik.

A train is coming to the railway station.

Holnap érkezik három cimbim.

Three friends of mine will arrive tonight.

- Tom holnap reggel érkezik Bostonba.
- Tom holnap reggel érkezik meg Bostonba.

Tom will arrive in Boston tomorrow morning.

Vonatja ma este ötkor érkezik.

His train arrives at five this evening.

Nem tudom pontosan, mikor érkezik.

- I am not sure when he will come.
- I do not know for certain when he will come.
- I'm uncertain what time he is coming.
- I'm not sure when he'll come.

A vonat pontosan érkezik meg.

The train will arrive on time.

Minden századmásodpercben, másodpercenként száz jel érkezik

Every ten milliseconds, 100 times a second,

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

Winter comes earlier in North Europe.

A gép várhatóan este hétkor érkezik.

The plane is due at 7 p.m.

Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik.

I don't know exactly when he will arrive.

Hány órakor érkezik a következő vonat?

At which hour is the next train arriving?

Nagyon remélem, hogy Tomi időben érkezik.

I sure hope Tom arrives on time.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

The train will come in at platform ten.

A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.

My uncle comes back from America next Monday.

Hány órakor érkezik ez a vonat Yokohamába?

What time does this train reach Yokohama?

Tom nyolc körül érkezik meg az irodájába.

Tom arrives at his office at around 8 o'clock.

A Genfből jövő vonat érkezik a pályaudvarra.

The train from Geneva will arrive at the station.

- Rövid időn belül itt lesz.
- Hamarosan érkezik.

He is arriving shortly.

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.

and sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

Ha ajánlottként küldöm, körülbelül hány nap alatt érkezik meg?

How many days will it take if I send this as registered mail?

- Hánykor ér a vonat Jokohamába?
- Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?

What time does the train arrive at Yokohama?

Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.

Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

A következő vonat a 2-es vágányra érkezik és továbbindul Shibuya-ra 4:35-kor.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.