Translation of "érkezik" in French

Holnap érkezik Párizsba.

Il arrive à Paris demain.

Mindig pontosan érkezik.

Il arrive toujours à l'heure.

Mikor érkezik Tom?

Quand Tom arrive-t-il ?

Tom ma érkezik.

Tom arrive aujourd'hui.

Érkezik a pizza.

La pizza est en route.

Dél körül érkezik.

Elle arrivera vers midi.

Mikor érkezik meg?

Quand arrive-t-il ?

De váratlan látogatója érkezik.

mais une visite surprise l'attend.

Mikor érkezik Tom Bostonba?

À quelle heure Tom arrivera-t-il à Boston ?

Az áru tengeren érkezik.

- La marchandise arrive par voie maritime.
- Les marchandises arrivent par voie maritime.

Sok panasz érkezik hozzánk.

Nous avons eu beaucoup de plaintes.

Ő holnap érkezik Kiotóba.

Il arrivera à Kyoto demain.

Nem tudom pontosan, mikor érkezik.

- Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
- Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
- Je ne suis pas sûr de quand il vient.

Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik.

Je ne sais pas exactement quand il arrivera.

Hány órakor érkezik a következő vonat?

À quelle heure arrive le prochain train ?

Érkezik Tomi és Péter - ők pontosak.

Tom et Pierre arrivent, ils sont à l'heure.

A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.

Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.

Hány órakor érkezik ez a vonat Yokohamába?

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

A Genfből jövő vonat érkezik a pályaudvarra.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

A busz tizenöt perc múlva érkezik a megállóba.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.

et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.

- Hánykor ér a vonat Jokohamába?
- Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.