Translation of "Váljon" in English

Váljon valóra minden álmom.

May all my dreams come true.

Ne váljon a szokásoddá.

Don't make it a habit.

Csak nehogy szokásoddá váljon!

Just don't make it a habit.

Minden ember előnyére kell, hogy váljon,

should be carried on for the benefit of all peoples,

Hogy Oroszország Európa részévé váljon. Vlagyivosztokig.

That Russia can become a part of Europe. Till Vladivostok.

Meggyőzte a feleségét, hogy ne váljon el.

He persuaded his wife not to divorce him.

Az a kívánsága, hogy jó tanár váljon belőle.

Her wish is to become a good teacher.

Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy nagyszerű politikussá váljon.

- He never forgot his ambition to become a great statesman.
- He never forgot his ambition to become a great politician.

Nem akarom, hogy az országom az Európai Unió tagjává váljon.

I don't want my country to become a member of the European Union.

Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.

I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.

- Rávette a feleségét, hogy ne váljanak.
- Rábeszélte a feleségét, hogy ne váljon el tőle.

He persuaded his wife not to divorce him.