Translation of "álmom" in English

- Rossz álmom volt.
- Volt egy rossz álmom.

I had a bad dream.

Van egy álmom.

I have a dream.

Rengeteg álmom van.

I have a lot of dreams.

Különös álmom volt.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

Sok álmom van.

I have many dreams.

Megvalósult gyerekkori álmom.

My childhood dream came true.

Volt egy álmom.

I had a dream.

Valóra vált az álmom.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Van egy titkos álmom.

I have a secret dream.

Ez a legnagyobb álmom.

It's my biggest dream.

Váljon valóra minden álmom.

May all my dreams come true.

Gyermekkori álmom válik valóra.

My childhood dream is coming true.

Az álmom valóra válik.

My dream becomes reality.

Valóra váltottam az álmom.

I made my dream come true.

Az álmom valóra vált.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Igazzá vált az álmom.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Volt éjszaka egy álmom.

I had a dream last night.

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

- Az álmom az, hogy tanító leszek.
- Az az álmom, hogy tanár legyek.

My dream is to become a teacher.

Ez az álmom valóra vált.

that dream came true.

Remélem, az álmom valóra válik.

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

Különös álmom volt előző éjjel.

I had a strange dream last night.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

My dream is to study French in Paris.

Múlt éjjel borzalmas álmom volt.

I had a horrible dream last night.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

I had a nightmare about vampires.

Hamarosan valóra válik az álmom.

My dream is soon realized.

Az álmom, hogy külföldön tanulhassak.

My dream is to study abroad.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

I had a weird dream last night.

Ne rombold szét az álmom!

Don't burst my bubble.

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

I had a terrible dream.

Van mostanában egy visszatérő álmom.

I have a recurring dream nowadays.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

Today, my greatest wish was fulfilled.

- Az az álmom, hogy Szegeden tanulok magyart.
- Az az álmom, hogy "Szögedében" tanulok magyart.

My dream is to study Hungarian in Szeged.

Egy napon az álmom valóra válik.

Someday my dream will come true.

Nincs pénzem, de van egy álmom!

I don't have money, but I do have a dream!

Az az álmom, hogy tanár legyek.

My dream is to become a teacher.

Az az álmom, hogy művész legyek.

My dream is to become an artist.

Az álmom, hogy franciául tanulhassak Párizsban.

My dream is to study French in Paris.

Az az álmom, hogy pilóta legyek.

My dream is to become a pilot.

Álmom, hogy egyszer kinn tanuljak külföldön.

My dream is to study abroad.

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

My dream was to become a war correspondent,

Az az álmom, hogy baseball játékos legyek.

My dream is to be a baseball player.

Beteljesült az egyik gyerekkori álmom: kamionsofőr vagyok.

One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

My dream is to make it as an actor in Hollywood.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

I had a dream about her.

Az az álmom, hogy kirgiz nyelvet tanuljak Biskekben.

My dream is to study Qirgiz in Bishkek.

Megpróbálom megtalálni, mi a csuda az álmom, és megvalósítom!"

I’m going to see if I can figure out what the hell my dream is and go get it!”

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

I had a dream where a baby was playing with a knife.

Űrhajósnak lenni mindig is az én legfőbb álmom volt.

Being an astronaut was always my first dream.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

I had a strange dream last night.

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

Felkészültem bizonyos mértékű áldozatra, erőfeszítésre és szenvedésre, hogy álmom megvalósítsam.

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Ő szerepelt az álmomban.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.

- Nagyon rossz álmom volt előző éjjel.
- Tegnap éjszaka nagyon rosszat álmodtam.

I had a very bad dream last night.

Az én álmom egy workshop létrehozása volt, meg is csináltam, mindenki segített.

So, my wish was to create a workshop, and I did, and everybody helped me.

Ezt akkor tanultam meg, amikor az álmom, hogy NFL játékos legyek, nem teljesült.

I learned this lesson after life rejected my dreams of playing in the NFL.

- Annak idején még az volt az álmom, hogy balettáncosnő leszek.
- Egykor még arról álmodoztam, hogy balerina leszek.

I used to dream about being a ballerina.

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.