Translation of "Válaszolt" in English

- Tom válaszolt?
- Válaszolt Tom?

- Did Tom respond?
- Did Tom reply?

- Tom óvatosan válaszolt.
- Megfontoltan válaszolt Tomi.

Tom answered carefully.

- Senki sem válaszolt.
- Senki nem válaszolt.

No one responded.

- Nem válaszolt semmit.
- Válaszolni nem válaszolt.

He made no reply.

- Valaki válaszolt.
- Volt valaki, aki válaszolt.

Somebody answered.

Nem válaszolt.

She didn't answer.

Tom válaszolt.

Tom answered.

Valaki válaszolt.

Somebody answered.

Ki válaszolt?

Who responded?

Tamás válaszolt?

- Did Tom respond?
- Did Tom reply?

Röviden válaszolt.

He answered in brief.

- Azonnal válaszolt a levelemre.
- Rögtön válaszolt a levelemre.

She answered my letter right away.

Senki nem válaszolt.

No one answered.

Mit válaszolt neki?

What did she answered him?

Tom azonnal válaszolt.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Senki sem válaszolt.

Nobody answered.

Tom hogy válaszolt?

How did Tom reply?

Nevetve válaszolt nekem.

He answered me with a smile.

Tom nem válaszolt.

- Tom didn't answer.
- Tom didn't reply.
- Tom didn't respond.
- Tom made no reply.

Tamás helyesen válaszolt.

Tom answered correctly.

Könnyek között válaszolt.

He answered in tears.

Tom gyorsan válaszolt.

Tom answered quickly.

Tom mit válaszolt?

What did Tom reply?

Egy mosollyal válaszolt.

- He answered with a smile.
- He answered by smiling.

Mit válaszolt nekik?

What did he reply to them?

Tom részletesen válaszolt.

Tom answered in detail.

Tom mosolyogva válaszolt.

Tom answered with a smile.

Nem válaszolt neki.

She didn't answer him.

Nem válaszolt a kérdésemre.

He didn't answer my question.

Nem válaszolt a levelemre.

He didn't reply to my letter.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

She didn't reply.

Először nem válaszolt Tomi.

Tom didn't answer at first.

A levelemre nem válaszolt.

She gave no answer to my letter.

Tomi nem válaszolt azonnal.

Tom didn't answer right away.

- Mit válaszolt?
- Mit felelt?

What did she reply?

Egy mosollyal válaszolt nekem.

He answered me with a smile.

- Mit válaszolt?
- Mit felelt?
- Mit válaszolt rá?
- Mi volt rá a válasza?

What did she reply?

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

- Udvariatlan választ adott.
- Gorombán válaszolt.

He made a rude reply.

Játszi könnyedséggel válaszolt a kérdésemre.

He answered my question easily.

Tom nem válaszolt Mary kérdésére.

Tom didn't answer Mary's question.

Senki sem válaszolt a kérdésre.

No one answered the question.

Tamás azonnal válaszolt Mária kérdésére.

Tom immediately answered Mary's question.

Tom és Mary egyszerre válaszolt.

Tom and Mary answered simultaneously.

Tamás nem válaszolt a kérdésemre.

Tom didn't answer my question.

Tom mosolygott, de nem válaszolt.

Tom smiled, but didn't respond.

Senki sem válaszolt a telefonra.

Nobody answered the telephone.

Senki sem válaszolt a kérdésemre.

Nobody answered my question.

Tom nem válaszolt a levelemre.

- Tom hasn't replied to my letter.
- Tom didn't answer my letter.

Tamás azonnal válaszolt Mari kérdésére.

Tom answered Mary's question immediately.

Jani válaszolt a nővére helyett.

John answered for his sister.

- Nem válaszolt a levelemre.
- A levelemre nem válaszolt.
- Nem adott választ a levelemre.

She gave no answer to my letter.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

He answered all the questions in ten minutes.

Tom nem válaszolt volna a telefonomra.

Tom wouldn't take my call.

Még mindig nem válaszolt a levelemre.

- He still hasn't answered my letter.
- He still hasn't responded to my letter.

Rajta kívül mindenki válaszolt a kérdésre.

Everyone but him can answer this question.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

His reply was negative.

A Mikulás nem válaszolt Tom levelére.

Santa didn't reply to Tom's letter.

- Nem válaszolt senki.
- Senki sem felelt.

- Nobody answered.
- No one answered.
- No one responded.

Az elnök kedvesen válaszolt a levelemre.

The President did me the courtesy of replying to my letter.

Kopogtam az ajtón, de senki sem válaszolt.

I knocked on the door, but nobody answered.

Vártam a válaszra, de senki sem válaszolt.

I waited for the answer but nobody answered.

Dörömböltem az ajtón, de senki sem válaszolt.

I banged on the door, but nobody answered.

Korábban írtam Tomnak, de még nem válaszolt.

I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.

A 29 randiesélyesből csak 15 válaszolt az üzenetemre,

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

- Tom válaszolt minden kérdésünkre.
- Tom megválaszolt minden kérdésünket.

Tom answered all our questions.

Tomnak feltettem pár kérdést, és ő mindre válaszolt.

I asked Tom some questions and he answered all of them.

- Még csak nem is felelt a kérdésemre.
- Még csak nem is válaszolt a kérdésemre.
- Nem is válaszolt a kérdésemre.

He didn't even answer my question.

- Nem válaszolt a kérdésemre.
- Nem adott választ a kérdésemre.

She made no response to my question.

- Tom nem válaszolt a kérdésedre.
- Tom nem felelt a kérdésedre.

Tom didn't answer your question.

Tom feltett Marinak néhány kérdést, de ő nem válaszolt mindre.

Tom asked Mary some questions, but she didn't answer any of them.

- Tom nem válaszolt.
- Tom nem felelt semmit.
- Tom nem adott választ.

Tom didn't respond.

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.