Translation of "Találnak" in English

Egyet sem találnak.

they do not find one.

Talán találnak majd valamit.

Maybe they'll find something.

Aztán hibákat találnak, bizalmatlanná válnak,

then they find faults, become untrusting,

Egészen biztosan meglepődnek majd azon, amit találnak.

I believe you'll be surprised to find what's underneath:

Némely lelkes emberek kényelmes dolgokat találnak fel.

Some people are anxious to invent convenient things.

A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.

The police will find us if we stay here.

Ha ott csak egy általános webes űrlapot találnak,

If you can only find a generic webform,

Az introvertált emberek gyakran nehezen találnak új barátokat.

Introverts often find it difficult to make new friends.

és hogy készüljön fel, mert hamarosan találnak neki vőlegényt.

and that she's already looking for a husband for you, so be ready.

A világ minden táján sokan mások is találnak élvezetet ugyanebben.

then you have something in common with people around the world.

Az áruházba sietnek, és találnak is leárazva egy 24 darabos készletet.

So you rush to the store to find a 24-piece set on sale.

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

- Csak megtalálják őket.
- Nagyon remélem, hogy megtalálják őket.
- Merem remélni, hogy rájuk találnak.

- I really hope they'll find them.
- I really hope they will be found.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

More than a hundred people are still missing.

- Egyesek nagy élvezetet és elégedettséget lelnek a maguk alkotta dolgokban. Ezért olyan népszerűek a "do it yourself", vagyis a "csináld magad" projektek.
- Vannak, akik nagy örömet és elégedettséget találnak abban, hogy maguk készítenek dolgokat. Ezért olyan népszerűek a "do it yourself", vagyis a "csináld magad" projektek.

Some people get great joy and satisfaction from doing things by themselves. That is why DIY, or do-it-yourself, projects are so popular.