Translation of "Terem" in English

- A makk tölgyfán terem.
- A makk a tölgyfán terem.

- From acorns come oaks.
- From acorns grow oaks.

A terem közepén álltam.

I stood in the middle of the room.

A türelem rózsát terem.

- Everything comes to those who wait.
- A watched pot never boils.

- A pénz nem a fán terem.
- A pénz nem fán terem.

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

A sárgabarack a sárgabarackfán terem.

Apricots come from apricot trees.

Járt úton nem terem fű.

A rolling stone gathers no moss.

A narancs meleg vidékeken terem.

Oranges grow in warm countries.

A közösségi terem 10 napra készül.

A community hall is created for 10 days.

A pénz nem a fán terem.

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

Ez a fa rengeteg gyümölcsöt terem.

This tree bears a lot of fruit.

Az irodám a terem túloldalán van.

My office is just across the hall.

A rizs meleg éghajlatú országokban terem.

Rice grows in warm countries.

- Türelem rózsát terem.
- Türelem rózsát teremt.
- Aki vár, az mindent megkap.
- A türelem rózsát terem.

- All good things come to he who waits.
- All good things come to those who wait.

- Tömve volt a terem vendégekkel.
- Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
- Igazi vendégsereg volt a teremben.

The room was crowded with guests.

A terem végéből elhűlve figyeltem, ahogy rákezdi:

And I watched from the back of the room with horror as I saw him go,

Aztán jött egy hang a terem végéből.

A voice came from the back of the room.

Ez az ültetvény annyi gyümölcsöt terem, amennyi nekünk elegendő.

This farm yields enough fruit to meet our needs.

A terem, ahol a spanyol óránk volt, elég nagy.

The room where we had our Spanish class was large enough.

A terem elcsendesült. Csak a vázlattömbhöz dörzsölt ceruzák hangja verődött vissza.

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

This hall holds two thousand people.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

- A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
- A teremben, ahol jelenleg is vagyunk, nagy fontossággal bíró találkozók sora került megrendezésre.

The hall, in which we are now, had already a lot of very important meetings.