Translation of "érzékeny" in English

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

He is too sensitive.

Ez érzékeny.

This is sensitive.

Tom érzékeny.

Tom is sensitive.

Nagyon érzékeny.

It's very sensitive.

Érzékeny pontra tapintottam?

Did I touch a nerve?

Érzékeny a gyomrom.

I have a weak stomach.

Ez érzékeny kérdés.

That's a delicate question.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

You are too sensitive to criticism.

Az agy érzékeny szerv".

The brain's a delicate thing."

Mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

but it is highly responsive to them.

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Sensitive paws become a trap...

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Tom nagyon érzékeny volt.

Tom was very sensitive.

Tomi nagyon érzékeny személy.

Tom is a highly sensitive person.

Ez egy érzékeny készülék.

That is sensitive apparatus.

Ez egy nagyon érzékeny ügy.

It's a very delicate subject.

Túl érzékeny vagy a bírálatra.

You are too sensitive to criticism.

Tom nagyon érzékeny a hidegre.

Tom is very sensitive to cold.

Túl érzékeny vagy a zajra.

You are too sensitive to noise.

Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?

You're a very sensitive guy, aren't you?

Ne legyél már olyan érzékeny.

Don't be so sensitive.

Olyannak, aki érzékeny a nők problémáira,

sensitive to women,

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

and protects this fragile ecosystem.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

- Tom érzékeny.
- Tom értelmes.
- Tom érzelmes.

- Tom's sensible.
- Tom is sensible.

Te igen érzékeny vagy a kritikára.

You are too sensitive to criticism.

Az írók többsége érzékeny a kritikára.

Most writers are sensitive to criticism.

Ez az igazgató érzékeny a kritikára.

This director is not insensitive to criticism.

Hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

but in the messy, tender business of life.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Tudod, erre a témára én nagyon érzékeny vagyok.

You know, I'm very sensitive about this topic.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

With chemically receptive hairs, she smells her victim's approach.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

- Finom a bőre.
- Kényes bőre van.
- Érzékeny bőre van.

She has delicate skin.

Az emberek biztosan azt gondolták volna, hogy érzékeny típus vagyok.

people would probably have said I was a sensitive one.

Angolként ő rendkívül érzékeny az angol és amerikai nyelvhasználat különbségeire.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.