Translation of "Srácok" in English

Srácok,

Guys,

Köszönöm, srácok!

Thank you, guys.

"Srácok, szavazzatok!"

'Hey kids, you should vote.'

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

See you guys later.

Mit csináltok, srácok?

What are you guys up to?

Srácok, mennem kell.

Guys, I gotta go.

Srácok, Koreában találkozunk.

I'll meet you guys in Korea!

A srácok kiszámíthatók.

Guys are predictable.

Számítok rátok, srácok.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Nagyon hiányoztatok, srácok!

I missed you guys so much!

Próbálkozzunk újra, srácok!

Let's try again, guys!

Kedves srácok vagytok.

You're nice guys.

Zavarunk titeket, srácok?

Are we disturbing you, guys?

Szerencsések vagytok, srácok.

You guys are lucky.

Srácok, ti dohányoztok?

Do you guys smoke?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Are you guys OK?

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Thanks, guys!

Mi van nálatok, srácok?

What do you guys have?

- Siessetek, gyerekek!
- Gyerünk, srácok!

Hurry up, child!

A srácok éppen kosárlabdáznak.

The guys are playing basketball.

Srácok, nem bíztok Tomban?

Don't you guys trust Tom?

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

You guys can do it if you try.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Hurry up, guys.

A srácok mind kigúnyolták őt.

The guys all made fun of him.

- Ti kimentetek?
- Kimentetek, srácok?
- Kimentetek?

Did you guys go out?

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

Tom is going to love you guys.

Ti srácok szeretitek a fehérbort?

Do you guys like white wine?

Srácok, látta valamelyikőtök a kocsikulcsom?

Have any of you guys seen my car keys?

Srácok ti tényleg rokonok vagytok?

Are you guys really related?

Ti srácok, semmit sem értek!

You guys are worthless.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

You guys go on without me; I'll be fine.

- A srácok hülyék.
- A fiúk hülyék.

Guys are stupid.

Srácok, nem szeretnétek valami murisat csinálni?

Do you guys want to do something fun?

Srácok, elolvastátok a cikkemet a Wikipédián?

Have you guys read my article on Wikipedia?

- Srácok, mit műveltek?
- Ti meg mit csináltok?

- What're you doing?
- What are you guys doing?

Ezt a dalt pontosan nektek írtam, srácok.

I wrote this song just for you guys.

- Mennyire vagytok jók?
- Srácok, mennyire vagytok jók?

How good are you guys?

Srácok, apa megjött, és mindenkinek hozott ajándékot.

Children, daddy's back, and he has brought each of you a gift!

- Várjatok meg, skacok!
- Várjatok meg engem, srácok!

Wait for me, guys.

- A gyerekek le vannak nyűgözve.
- A srácok le vannak nyűgözve.

The kids are impressed.

Tom igazán féltékeny és megőrül, amikor más srácok beszélgetnek velem.

Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.

Nem szeretem az effélét, de azt sem: "Srácok, szavazzatok XY-ra!"

I don't like that sort of thing or saying 'Hey kids, vote X or vote Y.'

- Fiúk, tudjátok, ki vagyok, nem?
- Srácok, tudjátok, hogy én ki vagyok, nem igaz?

You guys know who I am, don't you?

Én és a srácok egymásra néztünk, és feltettük magunknak a kérdést, melyre senki sem tudja a választ: Meddig fog ez tartani?

The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?