Translation of "Számítok" in English

- Erre nem számítok.
- Nem számítok rá.

I'm not counting on it.

Számítok Tomra.

I count on Tom.

Számítok rád.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

Számítok a jelenlétére.

I'm counting on your presence.

Számítok rátok, srácok.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Semmire nem számítok.

- I guess not.
- No, I guess not.

Számítok a segítségedre.

- I count on your help.
- I'm counting on your help.

- Számítok rád, hogy csatlakozol hozzánk.
- Számítok önre, hogy csatlakozik hozzánk.
- Számítok rátok, hogy csatlakoztok hozzánk.
- Számítok önökre, hogy csatlakoznak hozzánk.

- I'm counting on you to join us.
- I am counting on you to join us.

Számítok rá, hogy jön.

I expect him to come.

- Számítok rád.
- Számolok veled.

I'm counting on you.

Kellemes nyaralásra számítok a tengerparton.

I am anticipating a good vacation at the seaside.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

I expect no special treatment.

Arra számítok, hogy Tom rövidesen visszatér.

I expect Tom back shortly.

- Nem ezt várom.
- Nem erre számítok.

I don't expect that to happen.

Arra számítok, hogy Tom holnap megteszi.

I expect Tom to do that tomorrow.

- Nem érdekellek.
- Én nem számítok neked.
- Nem számítok én neked semmit.
- Nem foglalkozol te énvelem.

You don't care about me.

Arra számítok, hogy Tom holnap korán elmegy.

I expect Tom to leave early today.

Nem számítok arra, hogy ez valaha is megint megtörténik.

I don't expect that to ever happen again.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

I expect that he will help us.