Translation of "ügyvéd" in English

- Ő ügyvéd.
- Ügyvéd.

- He's a lawyer.
- He's an attorney.

Ügyvéd.

- She's a lawyer.
- She's an attorney.

Sikeres ügyvéd.

He is a successful lawyer.

Ön ügyvéd?

Are you a lawyer?

Tom ügyvéd.

Tom is a lawyer.

Ügyvéd vagyok.

- I'm a lawyer.
- I am a lawyer.

Ügyvéd volt.

He was a lawyer.

- Kétlem, hogy ő ügyvéd.
- Kétlem, hogy ügyvéd.

I doubt that he's a lawyer.

- Nem vagy te ügyvéd.
- Nem vagy ügyvéd.

You're not a lawyer.

Foglalkozása szerint ügyvéd.

He is a lawyer by profession.

Nem vagyok ügyvéd.

- I'm not a lawyer.
- I am not a lawyer.

Minden ügyvéd hazug.

- Lawyers are all liars.
- All lawyers are liars.

Szerintem nem ügyvéd.

I don't believe he is a lawyer.

Ügyvéd akartam lenni.

I wanted to be a lawyer.

Tom közismert ügyvéd.

Tom is a well-known lawyer.

- Tamás ügyvéd, de még milyen!
- Tamás ügyvéd, ráadásul nagyon jó.

Tom is a lawyer and a very good one, too.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

I decided to be a lawyer.

Szerintem ő nem ügyvéd.

I don't believe he is a lawyer.

Még nem ügyvéd Tom.

Tom isn't a lawyer yet.

Tom tényleg jó ügyvéd.

Tom is a really good lawyer.

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

The lawyer's fee was very high.

- Nincs szükségem ügyvédre.
- Nem kell nekem ügyvéd.
- Ügyvéd az nem kell nekem.

I do not need a lawyer.

Az ügyvéd egyre csak beszélt.

The lawyer spoke on and on.

Ügyvéd ő, nem pedig politikus.

He is not a politician but a lawyer.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

I intend to become a lawyer.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

- Jim is not a lawyer but a doctor.
- Jim isn't a lawyer, but a doctor.
- Jim's not a lawyer. He's a doctor.

Vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

engineer, or lawyer.

Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.

The lawyer insisted on his innocence.

Az ügyvéd meggyőzően beszélt ügyfele nevében.

The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.

Az ügyvéd újabb bizonyítékkal állt elő.

The lawyer brought up new evidence.

Én orvos vagyok, Jim. Nem ügyvéd.

I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.

Az a célja, hogy ügyvéd legyen.

His aim is to become a lawyer.

Az ügyvéd az esküdtszék igazságérzetére apellált.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

- Miért lettél ügyvéd?
- Miért lettél jogász?

Why did you become a lawyer?

- Tom ügyvéd volt.
- Tom jogász volt.

- Tom was an attorney.
- Tom was a lawyer.

Tom az egyik legjobb ügyvéd Bostonban.

Tom is one of Boston's best attorneys.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

The lawyer explained the new law to us.

Az ügyvéd ügyfele ártatlanságát magától értetődőnek tartotta.

The lawyer believed in his client's innocence.

Előbb vagy utóbb jó ügyvéd lesz belőle.

He'll make a good lawyer sooner or later.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új törvényt.

The lawyer explained the new law to us.

Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.

De nem úgy, ahogy az ellenség ügyvéd gondolta,

But not the way the prosecutor thought.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

The more laws, the more offenders.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

I have a feeling you'll be a very good lawyer.

- Kell egy jó ügyvéd.
- Szükségem van egy jó ügyvédre.

I need a good lawyer.

A férfi, akivel Tom és Mary most beszél, ügyvéd.

The man Tom and Mary are talking to is a lawyer.

Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.

Persze, hiszen ő ügyvéd volt, nekem pedig nem volt pénzem ügyvédre,

Naturally, because he’s a lawyer and I couldn’t afford a lawyer,

- Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
- Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.

Tom is one of Boston's most successful lawyers.

Smith úr, akinek az autóját kölcsönkértem erre az útra, gazdag ügyvéd.

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

Az ügyvéd kérte a bírót, hogy vegye tekintetbe a vádlottak életkorát.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

- Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogász legyen.
- Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogtudós legyen.

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.