Translation of "Sietni" in English

Sietni fogok.

- I'll hurry.
- I will hurry.

Nem kell sietni.

- There's no need to hurry.
- There's no need to rush.

Haza akart sietni.

She wanted to hurry home.

Próbálj meg sietni!

Try and hurry up.

Tom sietni fog.

Tom will hurry.

Lassan, nem kell sietni!

Slowly, no rush.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

Nobody tried to help Tom.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

We better hurry.

Ahogy közeledett az este, az utazók sietni kezdtek.

The travelers made haste as evening drew near.

Látom, hogy északi vagy. Szeretsz cél nélkül sietni.

I can tell you're a northerner. You like hurrying a lot without purpose to it.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

- Nem kell sietni.
- Csak semmi kapkodás!
- Nem hajt a tatár!

- There's no hurry.
- There is no hurry.

- Nem kell a jövőnek elébe sietni.
- Nem mindig okos dolog a jövőnek elébe vágni.

It is not always best to predict the future.

Te máshogy értelmezed az időt, mint én. Mire jó sietni, ha nincs célod illetve célpontod? A gondolataid még a szexuális viselkedésedre is kihatnak.

You've a different sense of time from me. What's the point of hurrying if you don't have an objective or destination? Your thinking even affects your sexual behaviour.

Csak két esetben indokolt a háború: egy, ha ez fennáll, egy ellenség agressziójának ellenállni; és kettő, ha úgy van, egy szövetséges segítségére sietni, amelyiket megtámadták.

There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.