Translation of "Kezdtek" in Japanese

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

三人共が笑い始めました。

Makacs ellenállásba kezdtek.

彼らは不屈の抵抗をした。

A fák lombosodni kezdtek.

木々は葉をつけ始めた。

A fák rügyezni kezdtek.

木々は芽を出し始めた。

Kezdtek kifogyni a készletek.

- 補給が尽きはじめている。
- 在庫がなくなりははじめている。

Az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

人々が各世代の一部であるかのように ふるまい始めるのです

Akkoriban kezdtek tévékészülékek felbukkanni minden háztartásban.

当時テレビが各家庭に現れだした。

Egy kis idő múlva sétálni kezdtek.

しばらくして彼らは歩きだした。

Vidáman mosolyogva, sétálni kezdtek fényes jövőjük felé.

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。

- Önkéntelenül nevetni kezdtek.
- Önkéntelen nevetésben törtek ki.

彼らは自然と急に笑い出した。

Ahogy közeledett az este, az utazók sietni kezdtek.

夕方が近づいたので旅人達は急いだ。

Villákat étkezésre általánosságban a Kr.u. 10. században kezdtek használni.

フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。

Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。