Translation of "Sehol" in English

Sehol sem találom.

I can't find it anywhere.

Sehol nem találjuk.

We just can't find it.

Sehol sem biztonságos.

Nowhere is safe.

Tamás nincs sehol.

Tom is nowhere.

Sehol sem láttam őket.

I haven't seen them anywhere.

Sehol nem találták Tomot.

Tom was nowhere to be found.

Sehol nem volt biztonságos.

It wasn't safe anywhere.

Sehol sem találom őt.

I can't find him anywhere.

Nem látom Tomot sehol.

I don't see Tom anywhere.

Sehol nem láttam Tomot.

I didn't see Tom anywhere.

Sehol nem lehetett megtalálni.

She was nowhere to be found.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

I couldn't find it anywhere.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

The ring was nowhere to be found.

Sehol sem találom a szemüvegemet.

I can't find my glasses anywhere.

Sehol sem lehet kapni élelmiszert.

There was no place to buy food.

Sehol sem találták a gyűrűt

The ring was not to be found anywhere.

Sehol sem találom a kulcsaimat.

I can't find my keys anywhere.

Sehol sem találom az esernyőmet.

I can't find my umbrella anywhere.

Ez a cikk sehol sem található.

This article cannot be found anywhere.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

Tom couldn't find his key anywhere.

Sehol sem találom a piros kalapomat.

I can't find my red hat anywhere.

De sehol a világon nem találunk kört.

but nowhere in the world is anything a circle.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

who have never been in a country in which they feel safe.

sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

no sign of clogged arteries anywhere.

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

And of course, no perfect pizza Napoletana --

A műbőr sehol sincs a valódihoz képest.

Artificial leather can't compare with the real thing.

Vagy amit saját oldalukon osztanak meg, nem őrzik sehol.

or what had been pushed into their news feeds.

Mintha a föld nyelte volna el őt; sehol sem volt.

He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.

De sehol nem szerepelt, hogy alszom-e éjszakánként 6-8 órát.

but nowhere on the list was, "Do I get 6 to 8 hours of sleep a night?"

Rájöttünk, hogy igazuk volt, sehol nem tudtunk játszani, de még gyakorolni sem.

We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

- Mindenütt jó, de legjobb otthon.
- Mindegy, hogy hová mész, sehol sem olyan jó, mint otthon.

No matter where you go, you will find no place like home.

- Én itt voltam, de te nem.
- Én itt voltam, te meg nem.
- Én itt voltam, te viszont nem.
- Én itt voltam, te azonban nem.
- Én itt voltam, te meg sehol.

I was here but you weren't.

- Ez a kazetta tönkrement. Ráadásul az utolsó volt. - Tiltakozom! Kell lennie valahol egy má... - De Felség, ilyen világban élünk! - Elmegyek a Blockbusterhez. - Sehol nem lehet már kazettát kapni. Önnel kicsesztek. - Ne már!

"This tape is ruined. It's also the last." "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"