Translation of "Segítséged" in English

Köszönöm a segítséged.

Thank you for helping me.

Elkelne a segítséged.

I could use your help.

- Elkelne a segítséged.
- El kéne a segítséged.
- Szükségem lenne a segítségedre.

- I'm going to need your help.
- I will need your help.
- I'm going to need help.

- Nem kell a te segítséged.
- Nekem nem kell a te segítséged.

I don't need your help.

Komolyan kell a te segítséged.

- I really need your help.
- I do need your help.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

I can do it without your help.

Segítséged nélkül magamnak nem sikerült volna.

Without your aid, I couldn't have succeeded.

Nem tudom megcsinálni a segítséged nélkül.

I can do that without your help.

A segítséged nélkül nem sikerült volna.

I wouldn't have succeeded without your help.

Amire igazán szükségem van, az a segítséged.

What I really need is your help.

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

We couldn't have done it without your help.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

I couldn't have done it without your help.

Soha nem fogom megcsináni a segítséged nélkül.

I'll never make it without your help.

Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

- I can do it without your help.
- I can do this without your help.

- Nem kérek a segítségedből.
- Nem kell a segítséged.

I don't need your help.

Nem tudom megmozdítani ezt a könyvesszekrényt a segítséged nélkül.

I can't move this bookcase without your help.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

I appreciate your help.

- Most jól jönne a segítséged!
- Megtehetném a segítségeddel.
- Meg tudnám csinálni a segítségeddel.

I could do with your help.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

I don't need your help.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

I don't need your help.